Tutti noi conosciamo Paolo Torrisi, nome d’arte di Maurizio Torresan, la mitica voce di Goku nelle serie animate di Dragon Ball Z e Dragon Ball GT – nella prima stagione Goku bambino era stato doppiato da Patrizia Scianca – ma quanto sappiamo in realtà dell’uomo che stava dietro all’iconica voce? A darci qualche informazione in più su Maurizio Torresan è il suo collega Gianluca Iacono, colui che ha dato la voce al Principe dei Saiyan Vegeta e che ha lavorato al leggio al suo fianco per molti anni.

In un lungo video tratto dal suo canale ufficiale YouTube, che potete trovare in calce all’articolo, Gianluca Iacono – assieme al contributo di altri colleghi, Cip Barcellini in primis – parla del suo collega e ne tratteggia alcuni aspetti caratteriali. Veniamo a scoprire che Torrisi era un uomo molto riservato, rispettoso della sua privacy e di quella altrui, innamorato del suo lavoro e dei personaggi che doppiava, nei quali riusciva sempre a mettere qualcosa di sé.

Un capitolo in particolare, naturalmente, viene dedicato a Dragon Ball, un progetto al quale Maurizio/Paolo credeva molto – tanto da esserne contemporaneamente direttore del doppiaggio e la voce del protagonista per ben 355 episodi – e che ha portato la sua carriera ad un nuovo livello, in termini di professionalità e notorietà.

Potremmo fare molti altri riferimenti a ciò che viene detto nel piccolo documentario che Gianluca Iacono ha dedicato al suo collega e amico Maurizio Torresan, tuttavia preferiamo lasciarvi con qualcosa di non detto e invitarvi a guardare per intero il contributo; ne vale davvero la pena per scoprire qualcosa in più riguardo all’uomo che ha dato la voce al personaggio degli anime più iconico e amato di tutti.

Non ci resta che ringraziare il professionista, Paolo Torrisi, e l’uomo, Maurizio Torresan, che ci ha regalato così tante emozioni.